1
00:00:01,080 --> 00:00:03,640
O que nos separa de ontem

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,992
não é uma ruptura, mas uma mudança de posição.

3
00:00:12,799 --> 00:00:13,834
Espere.

4
00:00:14,839 --> 00:00:17,069
Ele separou a filha
da mãe?

5
00:00:17,519 --> 00:00:20,158
Ele separou a mãe
da filha?

6
00:00:20,639 --> 00:00:24,552
Ele não libertou um prisioneiro?
Desamarrar um prisioneiro?

7
00:00:25,159 --> 00:00:28,629
Ele não apareceu
o encarcerado a luz?

8
00:00:29,079 --> 00:00:31,468
Ele disse sobre um prisioneiro: “Pegue-o”?

9
00:00:42,959 --> 00:00:51,230
ONTEM MENINA

10
00:01:21,359 --> 00:01:26,433
"Anita G., nascida em 2 de abril de 1937,
desempregado, sem residência fixa,

11
00:01:26,879 --> 00:01:30,474
solteiro, sem condenações anteriores,
comparece perante o Tribunal de Braunschweig

12
00:01:30,920 --> 00:01:32,876
como ela é devidamente suspeita

13
00:01:33,320 --> 00:01:38,599
de ter tido a intenção de levar
e levar bens móveis,

14
00:01:39,039 --> 00:01:42,156
quando ela pegou um cardigã
pertencente a Angelika Hus

15
00:01:42,599 --> 00:01:45,113
com tudo do armário dela.

16
00:01:45,559 --> 00:01:50,997
Um crime punível nos termos da Secção. 242 de
do Código Penal." Assinado pelo juiz.

17
00:01:52,639 --> 00:01:56,678
Você é Anita G., de 22 anos?
- Sim.

18
00:02:00,239 --> 00:02:03,276
Você veio da Alemanha Oriental?

19
00:02:05,119 --> 00:02:09,749
Você é originalmente de Leipzig
área? - Meus pais moram lá.

20
00:02:10,880 --> 00:02:13,440
Você não tem sotaque de Leipzig.

21
00:02:14,200 --> 00:02:17,909
Quando você veio?
- 1957.

22
00:02:19,200 --> 00:02:24,718
De acordo com o registro você reivindica seu
os avós sofreram danos em 1938.

23
00:02:25,160 --> 00:02:27,151
Então você é judeu?
- De fato.

24
00:02:27,600 --> 00:02:32,435
Você está dizendo algo que você não poderia
tinham conhecimento até 1943-44

25
00:02:32,880 --> 00:02:36,190
tem alguma coisa a ver
com a sua situação atual? - Não.

26
00:02:36,640 --> 00:02:39,518
Então vamos deixar isso. Está no passado.

27
00:02:39,960 --> 00:02:41,678
E seus pais?

28
00:02:42,120 --> 00:02:47,148
Eles voltaram em 1945. As fábricas
que possuíam foram devolvidos a eles.

29
00:02:47,640 --> 00:02:50,234
Isso é verdade?
- Eu disse isso, não foi?

30
00:02:50,680 --> 00:02:53,638
O que você fez?
- Eu fui para a escola.

31
00:02:54,080 --> 00:03:00,189
Antes de 1945 você foi parcialmente expulso?
- Sim, mas agora fui até 1952.

32
00:03:00,640 --> 00:03:03,438
Você obteve seus níveis A?
- Não. - Então o que você fez?

33
00:03:03,880 --> 00:03:07,759
Trabalhei como telefonista em
Zerbst. Eu queria estudar alguma coisa.

34
00:03:08,200 --> 00:03:12,113
Por que você desistiu de tudo isso?
- Fiquei com medo e mudei para o Oeste.

35
00:03:12,560 --> 00:03:15,757
Por causa de certos incidentes?
- Por causa de incidentes anteriores.

36
00:03:16,200 --> 00:03:19,988
Você quer dizer aqueles de 1943-44?
Eu não acredito nisso.

37
00:03:20,440 --> 00:03:24,911
Na minha experiência, eles não afetam
jovens. - Eu me senti inseguro.

38
00:03:25,359 --> 00:03:29,955
Você não acabou de pensar
você melhoraria suas chances aqui?

39
00:03:30,880 --> 00:03:32,393
Sim, eu fiz.

40
00:03:32,840 --> 00:03:37,197
Então você conseguiu um emprego em Braunschweig?
- Tornei-me enfermeira em Braunschweig.

41
00:03:37,640 --> 00:03:42,998
Lá você cometeu o referido crime.
Certo. Por favor, aproxime-se do banco.

42
00:03:47,279 --> 00:03:49,031
Basta colocar as mãos na mesa

43
00:03:49,480 --> 00:03:51,436
e relaxe.

44
00:03:52,360 --> 00:03:56,239
Você disse que estava confuso.
O que você quis dizer com isso?

45
00:03:56,960 --> 00:03:59,554
Você devia saber que ia sair.

46
00:04:00,600 --> 00:04:04,229
Só você poderia ter levado
este cardigã ou jaqueta.

47
00:04:04,680 --> 00:04:06,477
Você estava com frio?
- Sim.

48
00:04:06,920 --> 00:04:09,593
Mas era verão.
- Sinto frio mesmo no verão.

49
00:04:10,040 --> 00:04:12,634
Na minha experiência,
isso é incomum.

50
00:04:13,080 --> 00:04:16,993
Você deve ter percebido
você não poderia ficar com este cardigã.

51
00:04:20,559 --> 00:04:24,598
Eu li aqui, quando o item foi encontrado,
não estava escondido.

52
00:04:25,039 --> 00:04:28,748
Por que você não escondeu isso?
Você não achou necessário?

53
00:04:30,439 --> 00:04:35,638
Você não se sentiu culpado por ter
pegou uma jaqueta do seu colega?

54
00:04:36,079 --> 00:04:38,991
Você não teve nenhum escrúpulo em relação a isso?

55
00:04:39,440 --> 00:04:42,000
Simplesmente me ocorreu.

56
00:04:42,599 --> 00:04:46,194
Sim, bem, isso não pode ser
definitivamente estabelecido.

57
00:05:01,479 --> 00:05:06,234
Ao levar o cardigã para o apartamento,
ela abandonou a custódia ou não?

58
00:05:06,679 --> 00:05:08,749
A parte lesada, quero dizer.

59
00:05:09,199 --> 00:05:13,033
Custódia por uma segunda parte:
Uma segunda parte não precisa ser o proprietário.

60
00:05:13,479 --> 00:05:19,509
A custódia é a regra sobre um item
que não pode ser contestado por ninguém.

61
00:05:19,959 --> 00:05:24,077
Isto deve ser avaliado de acordo
à vida cotidiana, não ao Código Civil,

62
00:05:24,519 --> 00:05:26,271
pois este conhece a propriedade sem regras.

63
00:05:26,719 --> 00:05:30,951
O agente do possuidor, por ex. Um servo,
tem custódia, não tem propriedade,

64
00:05:31,399 --> 00:05:36,109
propriedade de um herdeiro, sem custódia.
Se um item for levado por uma segunda parte,

65
00:05:36,559 --> 00:05:40,916
é fraude, nunca roubo. Construtivo
os proprietários não têm custódia,

66
00:05:41,359 --> 00:05:44,157
especialmente não ao entregar
instrumentos negociáveis.

67
00:05:44,599 --> 00:05:49,798
A vida diária determinará se
regra sobre um item é aplicável.

68
00:06:17,959 --> 00:06:21,190
Um mamute no gelo que Walter descobriu

69
00:06:22,119 --> 00:06:27,557
Acordou ao descobrir-se descoberto
E alegremente gritou sem vacilar:

70
00:06:27,999 --> 00:06:30,149
Bom dia, meu caro Valter!

71
00:06:30,799 --> 00:06:34,189
Eduard com seu violino veio por ali
E uma valsa ele começou a tocar

72
00:06:34,639 --> 00:06:38,791
O mamute dançou um, dois, três
E Walter fez companhia

73
00:06:39,239 --> 00:06:43,312
Alegremente eles dançaram a noite toda
Até o mamute chorar

74
00:06:43,759 --> 00:06:47,752
Estamos cansados, isso será suficiente
Todos nós teremos sorvete de baunilha

75
00:06:48,199 --> 00:06:52,431
E pão de ló gigante e primitivo
Que na Era do Gelo eu assei

76
00:07:30,079 --> 00:07:35,551
O tribunal pode libertar um prisioneiro
em liberdade condicional com o seu consentimento.

77
00:07:35,999 --> 00:07:39,150
A provação não deve ser menor
do que a frase restante.

78
00:07:39,599 --> 00:07:44,115
Aqui os juízes geralmente dão 2 anos
liberdade condicional por 6 meses restantes.

79
00:07:44,559 --> 00:07:49,679
Os condenados sem residência fixa serão
ser levado para a comunidade por nós.

80
00:07:50,119 --> 00:07:53,316
Infelizmente isso não acontece
em todos os lugares. Requer idealismo.

81
00:07:56,119 --> 00:07:57,996
Bom dia, Anitta.

82
00:08:01,759 --> 00:08:03,590
Vejo que você está bem.

83
00:08:04,039 --> 00:08:06,792
Estou feliz por encontrar você tão feliz.

84
00:08:09,159 --> 00:08:11,832
Falei com seu superior.

85
00:08:12,359 --> 00:08:16,511
Você pode agradecer a Deus por termos conseguido
encontrar para você um trabalho tão agradável.

86
00:08:16,959 --> 00:08:19,678
Você sente que merece?

87
00:08:20,519 --> 00:08:23,556
Você ainda ora
tantas vezes quanto você fez comigo na prisão?

88
00:08:52,719 --> 00:08:57,873
Eu só quero fazer o bem.
Meu coração se alegra quando faço o bem.

89
00:08:59,800 --> 00:09:04,794
Sejamos gratos por termos encontrado um emprego para você,
e muito bom nisso.

90
00:09:05,240 --> 00:09:08,676
O que você chamaria de ameaça?
- Sendo pego. - Por quem?

91
00:09:09,120 --> 00:09:12,192
A polícia.
- Diga-me para quê. - Roubar.

92
00:09:12,640 --> 00:09:15,712
Outra palavra.
- Despossessão. - Como na RDA?

93
00:09:16,159 --> 00:09:21,517
Os ladrões serão despojados. - Você
saiba que isso não é verdade. Outra palavra.

94
00:09:21,960 --> 00:09:24,190
Provação.
- O que isso significa para você?

95
00:09:24,640 --> 00:09:29,191
Para melhorar a si mesmo.
- Você vê? Isso é bom. Outra palavra.

96
00:09:29,640 --> 00:09:33,952
Faça o bem. - O que isso significa para você?
- Faça uma boa ação.

97
00:09:34,400 --> 00:09:37,836
O que é “bom”? - O que for bom.
- Isso não está certo.

98
00:09:40,320 --> 00:09:43,312
Você não vai descer
e tomar chá conosco?

99
00:09:47,440 --> 00:09:52,434
Se você passar por isso, então
é isso. Tudo ficará para trás.

100
00:09:52,880 --> 00:09:54,632
"Nós vamos conseguir aqui.

101
00:09:55,080 --> 00:09:59,198
Vamos enfrentar o futuro
cheio de confiança.

102
00:09:59,640 --> 00:10:02,837
Vamos estar cheios de confiança!"

103
00:10:03,280 --> 00:10:08,434
Querida criança, apenas tenha você mesmo
uma noite maravilhosa.

104
00:10:09,200 --> 00:10:12,351
Vamos nos sentir confortáveis.

105
00:10:14,600 --> 00:10:18,639
Para que você quer liberdade? Não é
usar para qualquer um. - Paz e sossego...

106
00:10:19,080 --> 00:10:23,710
Você roubou e, portanto...
- Não a liberdade que queremos dizer no Ocidente.

107
00:10:24,160 --> 00:10:28,870
Diga-me, a liberdade que quero dizer...

108
00:10:29,320 --> 00:10:31,550
O pronome para "homem" é ele ou aquilo?

109
00:10:32,160 --> 00:10:33,991
E por "nojo"?
- Nada!

110
00:10:34,640 --> 00:10:39,953
Olhe para nós sentados aqui, conversando e
falando! Isso me lembra a frase:

111
00:10:40,400 --> 00:10:44,678
"Fique quieto!" ...O porto
de amor para aqueles cheios de remorso...

112
00:10:45,120 --> 00:10:50,433
Se você ouvisse, não precisaria
interromper. Isso é cristão,

113
00:10:50,880 --> 00:10:52,996
pelo amor de Deus?

114
00:10:53,440 --> 00:10:55,431
...para ficar calmo e gentil.

115
00:10:55,880 --> 00:11:01,352
O que é um "Scher"?
Eu costumava pensar que significava "tcheco".

116
00:11:02,039 --> 00:11:05,634
Mas "Schcher" no verdadeiro sentido
da palavra significa outra coisa.

117
00:11:06,080 --> 00:11:11,279
Você vê hoje em dia quando alguém
é piedoso, todo mundo pensa que ele é cuco.

118
00:11:11,720 --> 00:11:16,350
Mas visite-nos. No vicariato
você pode jogar tênis, ler um livro,

119
00:11:16,800 --> 00:11:19,519
jogar xadrez e assistir TV.

120
00:11:20,920 --> 00:11:22,831
Você pertence a mim, só você,

121
00:11:23,279 --> 00:11:25,235
os anjos chamam por você.

122
00:11:25,679 --> 00:11:27,670
Nunca mais me deixe sozinho!

123
00:11:33,200 --> 00:11:35,475
É sobre discos de gramofone.

124
00:11:35,920 --> 00:11:37,478
O que há neles?

125
00:11:38,520 --> 00:11:41,239
Línguas estrangeiras.
- Isso é uma coisa boa.

126
00:11:41,680 --> 00:11:44,513
Certamente.
É uma coisa boa para as pessoas.

127
00:11:47,719 --> 00:11:50,950
Peça-lhes que assinem aqui.
É um pouco complicado.

128
00:11:51,400 --> 00:11:56,758
Lá? - Não, lá embaixo. Preencha-o
durante a entrevista. - Certo.

129
00:11:58,400 --> 00:12:03,633
Você recebe uma comissão de 25 por cento.
- E eles pagam parcelado?

130
00:12:05,160 --> 00:12:09,438
Eu diria: "Espalhe
36 parcelas, não vai te machucar."

131
00:12:09,880 --> 00:12:13,509
Essa é a maneira de dizer isso! Deixe-os
aprenda. - E se eles não pagarem?

132
00:12:13,960 --> 00:12:15,871
Eles receberão uma convocação padrão.

133
00:12:16,320 --> 00:12:19,995
Nós comercializamos
convenientes conjuntos em caixa de 36 registros

134
00:12:20,440 --> 00:12:23,557
para aprender línguas estrangeiras.

135
00:12:24,000 --> 00:12:26,468
Geralmente não empregamos mulheres,
mas vendedores respeitáveis.

136
00:12:26,919 --> 00:12:29,752
Nosso melhor vendedor
dirige um carro americano.

137
00:12:30,200 --> 00:12:32,668
Nosso alvo são trabalhadores entre 20 e 30 anos.

138
00:12:33,120 --> 00:12:35,998
"Melhore suas chances! Custa agora,

139
00:12:36,440 --> 00:12:39,273
mas terá retorno mais tarde",
você diz a eles.

140
00:12:54,400 --> 00:12:56,630
O que estamos lidando aqui é...

141
00:12:59,120 --> 00:13:03,796
Qual é a sua ocupação?
- Sou estagiário no ramo de transporte marítimo.

142
00:13:04,240 --> 00:13:05,832
Isso melhoraria suas chances.

143
00:13:06,280 --> 00:13:10,273
Então você está interessado?
- No curso de inglês não, não.

144
00:13:10,720 --> 00:13:13,678
Também temos espanhol,
Francês, Japonês e Russo.

145
00:13:14,120 --> 00:13:19,274
Então, enviaremos o primeiro disco junto
com o formulário? - Não, não, ainda não!

146
00:13:19,720 --> 00:13:22,393
Qualquer lugar por onde os trabalhadores passam.

147
00:13:22,840 --> 00:13:26,674
Muitas vezes é bom postar você mesmo
perto de restaurantes e discotecas.

148
00:13:27,800 --> 00:13:32,954
Você deve pedir identificação,
se você suspeitar que alguém é menor de idade,

149
00:13:33,400 --> 00:13:36,437
o que significa menos de 21 anos.
- Certo.

150
00:13:39,000 --> 00:13:40,558
Caso contrário, você está bem.

151
00:14:31,840 --> 00:14:36,516
Aqui estão alguns folhetos e folhetos
sobre as vantagens dos registros.

152
00:14:38,040 --> 00:14:41,157
Pessoas tímidas podem ser abordadas
com a frase:

153
00:14:41,599 --> 00:14:44,432
"Isso lhe dará um novo começo."

154
00:14:44,880 --> 00:14:48,509
Donas de casa:
"Para seus filhos e netos."

155
00:14:48,960 --> 00:14:51,758
Também contratamos um educador,
um estudante,

156
00:14:52,199 --> 00:14:56,112
para ver se o curso
é administrável para pessoas comuns.

157
00:16:25,520 --> 00:16:28,080
Este endereço não existe.

158
00:16:29,600 --> 00:16:31,556
Eu não entendo.

159
00:16:32,000 --> 00:16:35,788
Você não deve preencher o formulário sozinho.

160
00:16:39,480 --> 00:16:43,473
Eu gostaria de uma pele. O branco
na janela. - Um momento, por favor.

161
00:16:45,240 --> 00:16:47,549
Passe-me esse casaco, por favor.

162
00:16:50,960 --> 00:16:51,995
Obrigado.

163
00:17:10,919 --> 00:17:14,116
Você percebe que é uma capa de ópera?

164
00:17:24,638 --> 00:17:26,833
Você gostaria de fumar?

165
00:17:33,359 --> 00:17:37,113
Aqui está um maravilhoso,
casaco jovem de cordeiro persa.

166
00:17:37,959 --> 00:17:38,994
Amável.

167
00:17:42,079 --> 00:17:46,869
É feito de pele de cordeiro persa loira.
Como as peles naturais cinzentas e castanhas,

168
00:17:47,319 --> 00:17:51,835
levou anos de criação.
É um casaco jovem.

169
00:17:52,799 --> 00:17:56,235
Definitivamente
mais adequado às suas necessidades.

170
00:17:56,679 --> 00:18:00,638
Este é um belo embrulho
feito de zibelina siberiana.

171
00:18:06,879 --> 00:18:10,792
Aqui estão algumas skins individuais.
Um azul muito fino.

172
00:18:11,239 --> 00:18:12,877
Isso dá uma jaqueta muito linda.

173
00:18:13,599 --> 00:18:16,989
Nutria, castor, lontra.
Tudo da melhor qualidade.

174
00:18:17,439 --> 00:18:20,397
Há lontra da Virgínia,
Lontra sul-americana

175
00:18:20,839 --> 00:18:23,990
e essas Arianas,
os mais caros.

176
00:18:30,359 --> 00:18:33,590
"Meu chefe garantirá o resto"
Anitta disse.

177
00:18:34,279 --> 00:18:38,557
Sim.
- Ela não precisa saber.

178
00:18:38,999 --> 00:18:43,072
Não. - Cuidarei disso. Sem problemas.
Então, você vem comigo amanhã?

179
00:18:43,519 --> 00:18:46,556
Não é só isso.
- Mas nós queríamos...

180
00:18:46,999 --> 00:18:49,149
Bem, ainda podemos.
- Mais tarde, talvez?

181
00:18:49,600 --> 00:18:51,875
Quem é a ruiva?

182
00:18:54,719 --> 00:18:56,152
Ninguém especial.

183
00:19:28,639 --> 00:19:29,594
Querido?

184
00:19:32,279 --> 00:19:33,234
Sim?

185
00:19:34,679 --> 00:19:36,556
Você me ama?

186
00:19:38,919 --> 00:19:40,193
Claro.

187
00:19:40,799 --> 00:19:41,754
Realmente?

188
00:20:00,479 --> 00:20:04,711
Para provar para sua esposa
que nada tinha acontecido, ele disse,

189
00:20:05,480 --> 00:20:08,040
"Só para você acreditar em mim,
Vou denunciá-la."

190
00:20:20,839 --> 00:20:24,275
Ela quer melhorar a si mesma

191
00:21:06,759 --> 00:21:11,674
Depois o banheiro, o chão...
Basta manter todo o quarto limpo.

192
00:21:12,120 --> 00:21:14,918
Camareiras, governantas,

193
00:21:15,359 --> 00:21:19,068
porteiros, recepcionistas,
mensageiros, telefonistas...

194
00:21:19,519 --> 00:21:22,829
Estou no comércio há 16 anos.

195
00:21:23,279 --> 00:21:26,828
Eu estive na Austrália,
Suíça, França, Bélgica...

196
00:21:27,279 --> 00:21:31,397
eu comecei
treinamento para se tornar um engenheiro.

197
00:21:31,839 --> 00:21:34,399
Mas em algum momento eu mudei para isso,

198
00:21:35,119 --> 00:21:37,394
o comércio hoteleiro.

199
00:21:37,839 --> 00:21:41,912
Fomos libertados pelos russos...
Estou entediando você? - De jeito nenhum!

200
00:21:42,359 --> 00:21:45,669
Eles vieram para
o campo de concentração de Reichenbach.

201
00:21:48,279 --> 00:21:52,955
Os guardas alemães mudaram de posição
Uniformes SS em uniformes da Wehrmacht.

202
00:21:53,399 --> 00:21:56,232
A Wehrmacht foi tratada de forma diferente.

203
00:21:56,679 --> 00:22:01,116
Às 9h, eles fugiram do acampamento.
Às 3 da manhã, os russos chegaram. Enquanto isso

204
00:22:01,559 --> 00:22:05,871
eles já haviam capturado alguns dos
guardas e os levou de volta ao acampamento.

205
00:22:06,319 --> 00:22:11,837
Éramos 1.500. Eles nos perguntaram,
"Você os conhece?" “Sim, ele era um guarda.

206
00:22:12,279 --> 00:22:14,190
Ele era sargento."

207
00:22:15,279 --> 00:22:19,238
Então ele nos deu uma arma e disse:
"Explodir ele!"

208
00:22:20,719 --> 00:22:25,190
Um de nós disse ao outro:
"Não, deixe outra pessoa atirar nele."

209
00:22:25,639 --> 00:22:30,474
Entre os 1.500 prisioneiros
eles não conseguiram encontrar um único

210
00:22:30,919 --> 00:22:36,198
corajoso o suficiente para pegar a arma
os russos e atirar em um deles.

211
00:23:50,639 --> 00:23:53,028
Um dia, na ausência do gerente,

212
00:23:53,479 --> 00:23:55,071
Anitta é demitida

213
00:23:55,519 --> 00:23:58,511
Encontre outra pessoa
para fazer seu trabalho de baixa qualidade!

214
00:23:58,959 --> 00:24:02,588
Passei a manhã limpando os quartos.
Realmente não fui eu!

215
00:24:03,039 --> 00:24:06,998
Ok, eu já peguei coisas antes,
mas não aqui!

216
00:24:09,319 --> 00:24:13,710
Onde está minha mala? Você pegou.
O que você estava pensando?

217
00:24:14,159 --> 00:24:18,550
Você acabou de entrar no meu quarto e
pegue minha mala. Você não pode fazer isso!

218
00:24:18,999 --> 00:24:24,278
Pode-se, se... - Você acha que pode!
Sentado aqui como uma galinha choca!

219
00:24:24,719 --> 00:24:29,634
Primeiro, volte novamente e bata!
- Quando as pessoas pegam minha mala,

220
00:24:30,079 --> 00:24:34,197
Eu não vou bater educadamente, dizendo:
"Que bom." O que você estava pensando?

221
00:24:34,639 --> 00:24:40,350
Eu esperava receber meu aluguel atrasado!
- Aluguel atrasado? Você deve estar brincando.

222
00:24:40,799 --> 00:24:46,112
Eu disse que pagaria no terceiro mês,
quando eu receber meu cheque. - Sonhe!

223
00:25:14,079 --> 00:25:16,912
Subsecretário Dr. Wolfgang Joenicke

224
00:25:26,919 --> 00:25:29,274
Salão Centenário em Wroclaw

225
00:26:04,519 --> 00:26:08,273
Um dia de arrependimento

226
00:28:29,479 --> 00:28:33,677
Frederico, o Grande,
como membro da família Hohenzollern.

227
00:28:34,119 --> 00:28:38,192
Seu pai, seu avô...
Ambos os imperadores alemães se chamaram William.

228
00:28:39,639 --> 00:28:41,994
Então estamos de volta
na Guerra dos Trinta Anos.

229
00:28:44,599 --> 00:28:48,638
Não é a mesma coisa?
- Já ouviu falar do Kapp Putsch? - O que?

230
00:28:49,079 --> 00:28:52,355
Nunca ouviu falar disso?
- Não. Realmente, não tenho.

231
00:28:53,879 --> 00:28:56,677
Quando todos eles voltaram
da Primeira Guerra Mundial,

232
00:28:57,119 --> 00:29:00,907
havia uma espécie
da revolução na Alemanha.

233
00:29:01,359 --> 00:29:04,078
E todos os maçons caíram

234
00:29:04,519 --> 00:29:06,714
de Königsberg a Berlim.

235
00:29:07,159 --> 00:29:11,789
E então em Munique e em todos os lugares
surgiram tropas revolucionárias.

236
00:29:12,239 --> 00:29:13,831
Isso é tudo que sei sobre isso.

237
00:30:18,519 --> 00:30:20,510
Talvez eles os tenham ignorado.

238
00:30:21,999 --> 00:30:24,354
Ou eles desenterraram todos eles,

239
00:30:24,799 --> 00:30:27,518
e os restaurou depois de 1945.

240
00:30:28,279 --> 00:30:32,067
Acho que não. Eles nunca
coloquei as pedras de volta no lugar.

241
00:30:36,719 --> 00:30:39,870
À noite
o tempo fica bom novamente.

242
00:30:40,319 --> 00:30:44,597
Eu quero aprender. Mas é impossível
aprender a não aprender.

243
00:30:45,039 --> 00:30:47,473
Mas você simplesmente não pode aprender.

244
00:30:47,919 --> 00:30:50,194
Aí eu ainda poderia aprender, entendeu?

245
00:30:50,639 --> 00:30:53,199
Ninguém pode aprender a não aprender.

246
00:30:54,559 --> 00:30:59,997
Você ainda está na escola? - Sim.
- Eles te ensinam isso? - Não.

247
00:31:49,799 --> 00:31:49,879
Ela quer começar uma nova vida

248
00:31:49,879 --> 00:31:53,155
Ela quer começar uma nova vida

249
00:32:28,519 --> 00:32:29,474
ESCRITÓRIO DO REITOR

250
00:33:27,199 --> 00:33:30,032
Vossa Magnificência, honrados convidados,

251
00:33:30,479 --> 00:33:32,197
senhoras e senhores.

252
00:33:35,119 --> 00:33:39,271
Vergonha e controle de normas
são dois fenômenos

253
00:33:39,720 --> 00:33:41,790
da vida em sociedade

254
00:33:42,239 --> 00:33:47,108
cuja interação
é dado como certo por todos...

255
00:33:47,559 --> 00:33:50,232
...Polos tenta sair dessa

256
00:33:50,679 --> 00:33:54,228
fazendo uma distinção
entre 'aischrón' e 'kakón'. Ele diz,

257
00:33:54,679 --> 00:34:00,515
se você olhar para 'aischron', você deve
admitir que é pior fazer o errado,

258
00:34:00,959 --> 00:34:02,950
então sofrer com isso.

259
00:34:03,399 --> 00:34:08,473
Com 'aischrón' no reino da validade
e conceitos morais, ele está em pior situação.

260
00:34:08,918 --> 00:34:12,513
Mas em termos de verdadeira validade,
ou egoísmo, é o contrário.

261
00:34:12,958 --> 00:34:17,110
Lá o 'adikeistai',
o ser injustiçado, é muito pior.

262
00:34:17,559 --> 00:34:21,029
Essa é a distinção
isso está sendo feito aqui.

263
00:34:21,478 --> 00:34:26,427
Então agora Callicles nega isso a Polos
distinção e diz que não é válido,

264
00:34:26,880 --> 00:34:30,350
ele não pode usar padrões duplos,
só existe um padrão: Physis!

265
00:34:30,799 --> 00:34:34,314
Da próxima vez ouviremos outros
testemunhos. Especialmente importante aqui

266
00:34:34,759 --> 00:34:37,751
esta é a descoberta mais valiosa
de uma obra de Antifonte,

267
00:34:38,199 --> 00:34:41,874
uma peça real
de prosa teórica de um sofista.

268
00:34:42,319 --> 00:34:46,551
Isso irá confirmar
a imagem que obtivemos de Hípias.

269
00:34:46,998 --> 00:34:51,913
Isso nos mostrará que Callicles deveria
na verdade, não ser visto como um sofista

270
00:34:52,359 --> 00:34:57,752
no que diz respeito à questão da moral
está preocupado. Obrigado.

271
00:36:12,039 --> 00:36:15,793
...A diferença entre
direito natural e direito positivo

272
00:36:16,239 --> 00:36:19,356
e a limitação
da autoridade estatal ao direito positivo.

273
00:36:19,800 --> 00:36:22,439
Entraremos em pesquisas de opinião pública,

274
00:36:23,679 --> 00:36:25,829
com o senhor deputado Schmidtchen e a senhora deputada Neumann.

275
00:36:26,279 --> 00:36:29,828
E nós mesmos refletiremos sobre isso.
Você tem algum

276
00:36:30,279 --> 00:36:34,192
interesses especiais? - estou interessado
em problemas sociológicos.

277
00:36:34,639 --> 00:36:39,190
A sociologia é um campo amplo. eu suponho
em conexão com isso, poderíamos ...

278
00:36:39,639 --> 00:36:44,235
Sim, o que poderíamos fazer que seria de
interessa a você? Nós sempre poderíamos fazer

279
00:36:46,239 --> 00:36:49,072
Os ensinamentos de Max Weber sobre dominação

280
00:36:49,519 --> 00:36:54,434
em conexão com o problema
da soberania do povo.

281
00:36:54,880 --> 00:36:59,874
São dominação e soberania
das pessoas dicotomicamente opostas,

282
00:37:00,319 --> 00:37:05,871
ou esta soberania é do povo
em si uma espécie de dominação weberiana,

283
00:37:06,639 --> 00:37:11,667
nomeadamente dominação legal, legitimada
pela soberania do povo?

284
00:37:12,120 --> 00:37:15,829
Mas este assunto
toca na teoria da ciência.

285
00:37:16,279 --> 00:37:18,634
Você terá que se familiarizar

286
00:37:19,079 --> 00:37:23,231
com os problemas da teoria da
ciência, especialmente objetividade.

287
00:37:23,679 --> 00:37:27,718
Você mora em Frankfurt?
Você me conhece de algum lugar? - Não.

288
00:37:29,040 --> 00:37:31,429
O que você estudou em Berlim?

289
00:37:32,440 --> 00:37:35,034
Sociologia. Mas apenas por pouco tempo.

290
00:37:35,479 --> 00:37:39,392
Você conheceu
algum dos meus colegas?

291
00:37:39,839 --> 00:37:41,750
Quais palestras você assistiu?

292
00:37:42,599 --> 00:37:47,195
Você já lidou com o problema de
a soberania do povo antes?

293
00:37:47,639 --> 00:37:50,836
Quem você ouviu falar? Sr. Frnkel?

294
00:37:51,919 --> 00:37:54,991
Senhor von der Gablenz?
- Já faz muito tempo.

295
00:37:56,119 --> 00:37:57,472
Senhor Friedeburg?

296
00:37:59,079 --> 00:38:04,107
Então a soberania do povo
é! Você já estudou isso antes?

297
00:38:04,559 --> 00:38:09,917
Na verdade não, não. - Então você vai precisar de um pouco
leitura de fundo. Por que esse assunto?

298
00:38:11,799 --> 00:38:13,915
É interessante.
- Bem, no próximo semestre

299
00:38:14,359 --> 00:38:19,558
estaremos discutindo a soberania de
o povo e os direitos liberais básicos,

300
00:38:19,999 --> 00:38:22,752
do ponto de vista histórico,

301
00:38:24,319 --> 00:38:27,948
mas também de um ponto de vista político
e ponto de vista sociológico.

302
00:38:28,399 --> 00:38:32,836
Primeiro discutimos o histórico e
depois o aspecto histórico-político.

303
00:38:33,279 --> 00:38:37,477
Talvez seja melhor você escrever isso,
e leia a literatura.

304
00:38:37,919 --> 00:38:41,309
Naturalmente eu esperarei por você
conhecer a literatura sobre Rousseau.

305
00:38:41,759 --> 00:38:43,112
Você fala francês?

306
00:38:43,559 --> 00:38:48,838
Não... - Pena. Então o que foi isso
fez você estudar ciências políticas?

307
00:39:04,880 --> 00:39:08,190
Sua conta, senhora.
- Certo. Vou levar comigo.

308
00:39:08,639 --> 00:39:11,199
SECRETARIA UNIVERSITÁRIA - Aberto: 9-12

309
00:39:11,959 --> 00:39:17,511
Posso me matricular aqui? - Tudo que precisamos
é o seu certificado de nível A.

310
00:39:17,959 --> 00:39:22,669
A 3ª semana, a 4ª, o restaurante
contas, de alguma forma temos que...

311
00:39:23,119 --> 00:39:27,670
Você não pode tirar sangue de uma pedra.
- Mas você deveria começar a pagar.

312
00:39:28,119 --> 00:39:32,670
Vou receber um cheque na próxima semana, você
pode apostar nisso. Abra uma exceção.

313
00:39:33,119 --> 00:39:37,670
Não abrimos exceções e eu estive
ouvindo sobre esta verificação por 4 semanas.

314
00:39:38,119 --> 00:39:43,876
Você fala sobre ser sensato, bem,
desocupe seu quarto e saia do hotel.

315
00:39:44,319 --> 00:39:49,268
E ir para onde? - Senhorita Grun,
não alocamos alojamentos,

316
00:39:49,719 --> 00:39:54,474
atendemos convidados.
- Tente encontrar um apartamento!

317
00:39:55,479 --> 00:39:59,677
Devemos ter o nosso dinheiro, isso é
sobre o que deveríamos estar falando.

318
00:40:00,119 --> 00:40:04,397
Como você pode ser tão mau e não
conceda-me uma semana, se eu te prometer...

319
00:40:26,239 --> 00:40:27,433
Legal aqui.

320
00:40:29,719 --> 00:40:32,552
Professor, ouça, preciso do seu conselho.

321
00:40:32,999 --> 00:40:36,275
Eu quero fazer o bem para você.
Eu quero educar você.

322
00:40:36,719 --> 00:40:41,395
Um amigo do Oriente está roubando
aqui. Ela é procurada pela polícia.

323
00:40:41,839 --> 00:40:45,627
Você deveria ler.
Ler treina a mente.

324
00:40:46,079 --> 00:40:50,914
Como uma corrente passando por arquivos.
A mente é como um jardim bem cuidado.

325
00:40:51,359 --> 00:40:55,671
Eu preciso do seu conselho.
O que meu conhecido deve fazer?

326
00:40:56,119 --> 00:41:00,431
Você diz com medo, eu chamaria isso de medo.
Sabendo o que temer e o que amar,

327
00:41:00,879 --> 00:41:04,997
é isso que conta. Isso é
a fórmula. Você é um bom ouvinte.

328
00:41:05,440 --> 00:41:07,431
O que ela deveria fazer?

329
00:41:07,880 --> 00:41:09,632
O que?
- Conselho!

330
00:41:10,079 --> 00:41:13,833
Bem, isso depende. Às vezes
nenhum conselho é melhor do que um mau conselho.

331
00:41:14,279 --> 00:41:17,794
Bons conselhos são sempre melhores,
mas você não pode generalizar.

332
00:41:18,239 --> 00:41:19,957
Ela deveria comer, absorver?

333
00:41:20,399 --> 00:41:24,551
Isso é uma ofensa. Absorvendo
é a forma mais intensa de tomar!

334
00:41:24,999 --> 00:41:28,116
Qual era o nome dela?
- Também Anitta.

335
00:42:04,879 --> 00:42:08,792
Para o seu próprio bem
Eu aconselho você a me dizer,

336
00:42:09,239 --> 00:42:11,753
Angelotti, onde ele está?

337
00:42:22,239 --> 00:42:25,470
Bom dia, querida senhora.
- Para ir direto ao ponto... - Querida senhora.

338
00:42:25,919 --> 00:42:29,116
Você pode decidir qual dos seus
2 crianças serão lobotomizadas.

339
00:42:29,559 --> 00:42:32,119
Decida livremente.
- Não vamos interferir.

340
00:42:32,559 --> 00:42:35,232
Mas pense bem,
um erro é cometido com muita facilidade.

341
00:42:35,679 --> 00:42:40,799
Este regime é incomparável a qualquer um dos
seus antecessores. É por isso que é novo.

342
00:42:41,239 --> 00:42:46,597
Uma mosca põe milhões de ovos. Todos eles
murcham, mas as moscas ainda estão lá.

343
00:42:47,039 --> 00:42:48,711
Sim, eu entendo isso.

344
00:42:57,239 --> 00:43:01,118
Sim, todos nós temos que morrer
Vovó foi antes

345
00:43:01,559 --> 00:43:06,758
Você herdará o céu
Basta bater e ela abrirá a porta

346
00:43:20,559 --> 00:43:22,470
O ontem virá amanhã?

347
00:43:43,599 --> 00:43:47,990
"A verdade, quando séria, é morta."

348
00:44:04,319 --> 00:44:06,787
Ser amigos novamente depois de uma briga.

349
00:44:07,239 --> 00:44:11,312
Não se ressentir
os ovos podres jogados em você.

350
00:44:11,759 --> 00:44:15,229
Mesmo diante de uma dona de casa peluda
ou um velho surdo

351
00:44:15,679 --> 00:44:17,476
honrar a dignidade do homem.

352
00:44:29,680 --> 00:44:31,636
Pichota, funcionário público,

353
00:44:32,079 --> 00:44:34,673
está esperando por seus colegas

354
00:44:52,759 --> 00:44:56,638
O que você quer?
- Algumas informações. - E quanto?

355
00:44:57,080 --> 00:44:58,957
Eu estive procurando pela cantina,

356
00:44:59,399 --> 00:45:03,438
depois a saída... Por que eles constroem
essas coisas como labirintos?

357
00:45:03,880 --> 00:45:06,519
Seu propósito
não é isso de um labirinto.

358
00:45:26,160 --> 00:45:30,472
Deixe-me comer um pouco.
- Eu não poderia te oferecer essa baba.

359
00:45:37,079 --> 00:45:39,639
Alguma ideia de onde poderíamos ir?

360
00:45:41,639 --> 00:45:44,153
Não podemos ir para minha casa.

361
00:46:09,959 --> 00:46:12,473
Não gosto de ficar num hotel.

362
00:46:12,919 --> 00:46:15,149
Estou em casa aqui.
- Não é bom para nós.

363
00:46:23,159 --> 00:46:26,674
Manfred Pichota - Secretário Adjunto

364
00:47:46,959 --> 00:47:51,635
Você não tem um emprego estável?
- O que você quer dizer? - Um trabalho!

365
00:47:54,200 --> 00:47:57,988
Como porta-voz do
Ministério da Cultura, seção de esportes,

366
00:47:58,439 --> 00:48:03,559
Agradeço por me convidar. eu te pergunto
não prestar atenção à minha presença

367
00:48:03,999 --> 00:48:08,470
e continuar com seu evento como se
Eu não estava aqui. Obrigado, senhores.

368
00:48:09,719 --> 00:48:12,916
Secretário Adjunto,
estamos felizes por você ter vindo.

369
00:48:13,359 --> 00:48:19,673
Daremos a você uma visão geral do nosso trabalho
com cães e recebê-lo em nosso show.

370
00:48:20,399 --> 00:48:24,870
Espero que o seu interesse em nosso trabalho
ser apoiado por apoio financeiro.

371
00:48:25,319 --> 00:48:27,514
Posso agradecer antecipadamente.

372
00:48:28,119 --> 00:48:30,587
Todos os adestradores de cães em campo!

373
00:48:31,479 --> 00:48:33,117
Agora, por favor!

374
00:48:33,559 --> 00:48:37,313
O show que você verá hoje
é uma seção transversal

375
00:48:37,759 --> 00:48:41,547
do trabalho
costumamos fazer com os cachorros,

376
00:48:41,999 --> 00:48:46,993
para torná-los controláveis no trânsito.
- Eu simplesmente não suporto cães de caça.

377
00:48:47,440 --> 00:48:52,389
Você está pensando em rottweilers.
Aqui você pode ver 10 raças diferentes.

378
00:48:53,519 --> 00:48:57,114
Sete deles são raças de cães de trabalho.
Mas seria desejável

379
00:48:57,559 --> 00:49:02,269
se todos os cães fossem levados para o nosso clube,
para que as pessoas pudessem ser ensinadas

380
00:49:02,719 --> 00:49:06,428
como treiná-los,
então os cães teriam mais liberdade.

381
00:49:06,879 --> 00:49:11,077
Não ter liberdade é ruim para um cachorro.
Como dono de um cachorro, tenho que aprender

382
00:49:11,519 --> 00:49:16,115
como dar a um cachorro tanta liberdade
possível. Ele vai me agradecer por isso.

383
00:49:32,920 --> 00:49:36,833
A jovem vai passear.
Um jovem vem e a ataca,

384
00:49:37,280 --> 00:49:40,317
a rouba e a amarra a uma árvore.

385
00:49:41,159 --> 00:49:46,392
Então ele vai embora pensando:
com a garota amarrada,

386
00:49:46,839 --> 00:49:51,515
ele não será seguido.
Mas ele esquece que o cachorro dela ainda está por perto.

387
00:49:52,199 --> 00:49:53,188
Deixe-me ir!

388
00:49:54,640 --> 00:49:57,234
O cachorro liberta seu dono.

389
00:49:58,320 --> 00:50:01,630
E junto com o cachorro
a garota começa a persegui-la.

390
00:50:39,439 --> 00:50:42,511
Você vai dar
aqueles cachorros alguma coisa?

391
00:50:43,439 --> 00:50:45,270
Isso não depende de mim.

392
00:50:46,439 --> 00:50:48,316
É esporte.

393
00:50:50,439 --> 00:50:52,873
Ele me chamou de Dona Pichota.

394
00:50:53,319 --> 00:50:55,275
Isso estava indo muito longe.

395
00:51:05,799 --> 00:51:08,074
Eles levaram você para minha esposa.

396
00:51:11,479 --> 00:51:13,709
E se vazar?

397
00:51:21,159 --> 00:51:22,956
Seria estranho.

398
00:51:25,639 --> 00:51:28,153
Mas eu faria qualquer coisa por você.

399
00:51:28,959 --> 00:51:31,553
Eu iria com você para a África.

400
00:51:32,199 --> 00:51:33,837
Ou Alasca.

401
00:51:35,039 --> 00:51:36,472
Em qualquer lugar.

402
00:51:38,759 --> 00:51:41,034
Comece uma nova vida.

403
00:51:46,439 --> 00:51:47,633
Vá em frente então.

404
00:51:52,720 --> 00:51:55,757
Não posso proclamar o casamento total.
- O que você quer dizer?

405
00:51:56,199 --> 00:51:58,394
Se ele descobrir que eu sei, ficará louco.

406
00:51:58,839 --> 00:52:02,309
Ele fica louco se eu digo alguma coisa
ou não, então não digo nada.

407
00:52:04,799 --> 00:52:07,233
Ele não pode levá-la a lugar nenhum.

408
00:52:08,519 --> 00:52:13,195
Depois de um tempo, o subsecretário
pergunte: "Onde está sua esposa, senhor Pichota?

409
00:52:13,640 --> 00:52:16,677
Nunca mais a vemos.
Ela está viajando?"

410
00:52:17,119 --> 00:52:21,112
E então eu irei automaticamente
reaparecer em cena.

411
00:52:31,280 --> 00:52:33,510
Eu deveria aprender um ofício.

412
00:52:35,359 --> 00:52:39,591
Você acha que é tarde demais para isso?
- Para que? - Aprendendo um ofício.

413
00:52:40,080 --> 00:52:42,958
Você conhece a frase: "Ernest, sério,
as coisas que você me ensina!"

414
00:52:44,439 --> 00:52:46,748
Posso ficar aqui um pouco quando você for?

415
00:52:48,240 --> 00:52:51,198
Eu preferiria que você não fizesse isso. É arriscado.

416
00:52:54,280 --> 00:52:57,477
E aí? Por que a fantasia?

417
00:52:59,039 --> 00:53:03,669
Eles encontraram um caderno desconhecido
de 1788 que pertenceu a Goethe.

418
00:53:04,119 --> 00:53:08,431
Ninguém sabe o que há nele.
Será apresentado ao ministro.

419
00:53:08,880 --> 00:53:14,318
Por que você tem que estar presente?
- Ordens. Todo o ministério está indo.

420
00:53:15,240 --> 00:53:17,151
A imprensa e a TV estarão presentes.

421
00:53:17,999 --> 00:53:22,231
A primeira surpresa será
a apresentação do caderno.

422
00:53:22,999 --> 00:53:26,355
Então vem uma música de pássaros
por Messiaen. Aves exóticas.

423
00:53:27,159 --> 00:53:29,195
Isso vai funcionar.

424
00:53:32,159 --> 00:53:34,036
Isso foi difícil.

425
00:54:03,479 --> 00:54:06,152
Então posso ficar um pouco?
Ou vem com você?

426
00:54:07,519 --> 00:54:09,794
Deixe-me em paz.

427
00:54:18,640 --> 00:54:21,950
"Eu admito que sou culpado...

428
00:54:22,839 --> 00:54:26,195
de ter enganado a Sra. Wernet."

429
00:54:27,760 --> 00:54:29,591
"Meu atual

430
00:54:30,439 --> 00:54:31,838
endereço

431
00:54:32,799 --> 00:54:33,868
é...

432
00:54:34,320 --> 00:54:38,916
Mainz-Bischofsh..." - Eu vi você em
Wiesbaden! Pague ou vou denunciá-lo!

433
00:54:53,919 --> 00:54:57,548
Em um artigo de jornal
ela lê sobre o Dr. Bauer.

434
00:55:00,759 --> 00:55:05,389
O juiz distrital
estava sentado lá em seu traseiro gordo.

435
00:55:06,039 --> 00:55:10,715
A mulher, 6, 7 anos mais velha que eu,
estava de pé diante dele

436
00:55:11,159 --> 00:55:13,992
aguardando suas perguntas.

437
00:55:15,400 --> 00:55:20,793
Ele perguntou o que ela tinha feito, mas
estava claro que ela não iria confessar.

438
00:55:21,239 --> 00:55:25,790
Lentamente ele levantou seu peso
presidente, disse: "Caro colega,

439
00:55:26,239 --> 00:55:29,709
seja tão gentil
para continuar o interrogatório."

440
00:55:30,159 --> 00:55:32,673
Ele pegou seu casaco e saiu.

441
00:55:33,119 --> 00:55:39,194
Sentei-me, ela ainda estava de pé.
Ela ficou lá, enquanto eu me sentei.

442
00:55:40,359 --> 00:55:45,831
Eu escrevi o que ela disse por 45
minutos. Ela ficou lá o tempo todo.

443
00:55:46,599 --> 00:55:49,272
Então terminamos e ela foi embora.

444
00:55:49,719 --> 00:55:55,430
Quando voltei para casa, senti vergonha.
Eu também me senti envergonhado antes disso.

445
00:55:56,479 --> 00:55:57,992
Eu me perguntei:

446
00:55:58,439 --> 00:56:01,556
Está certo
para o tribunal sentar lá,

447
00:56:02,000 --> 00:56:04,639
enquanto os pobres acusados têm que permanecer?

448
00:56:13,039 --> 00:56:16,827
Pela manhã. Levou ela
até às 11 para encontrar o tribunal.

449
00:56:17,279 --> 00:56:19,031
PROCURADOR-GERAL - Recepção

450
00:56:19,479 --> 00:56:22,755
Sem aviso prévio e não
suficientemente persuasivo na recepção,

451
00:56:23,199 --> 00:56:25,190
ela foi rejeitada.

452
00:57:14,199 --> 00:57:19,398
Um professor universitário que lida com
questões de anistia conheciam o caso Anita G.

453
00:57:20,559 --> 00:57:26,191
Ele planejou falar com o promotor
General, mas teve que partir para Chicago.

454
00:57:26,640 --> 00:57:31,714
Dois membros dos estudantes socialistas
associação queria informar o Dr. Bauer,

455
00:57:32,159 --> 00:57:35,674
mas eles logo seriam
sentados para seus exames.

456
00:57:37,599 --> 00:57:41,717
Há espaço para 16 arguidos
e 8 advogados de defesa.

457
00:57:42,159 --> 00:57:45,947
Os promotores e peritos
estará sentado aqui à direita.

458
00:57:46,399 --> 00:57:48,435
A cadeira do presidente, como você sabe.

459
00:57:48,879 --> 00:57:53,748
Como você pode ver, montamos
um... dossel, eu diria.

460
00:57:54,200 --> 00:57:56,668
Melhora a acústica da quadra,

461
00:57:57,119 --> 00:58:02,637
mas também nos permite otimizar
a iluminação da mesa do presidente.

462
00:58:03,079 --> 00:58:07,231
Diga-me, você poderia imaginar
todos nós teremos uma "Mesa Redonda" um dia?

463
00:58:07,679 --> 00:58:12,070
A acusação, a defesa,
o acusado e o tribunal

464
00:58:12,519 --> 00:58:15,716
todos sentados nesta mesa redonda

465
00:58:16,159 --> 00:58:21,233
lutar juntos
pela verdade e pelo que chamamos de justiça?

466
00:58:30,439 --> 00:58:33,192
Você não pode continuar andando como um cigano.

467
00:58:33,639 --> 00:58:37,188
Eu te disse, acabei de comprar um apartamento
em um prédio em construção.

468
00:58:37,639 --> 00:58:42,349
Tudo o que posso fazer é pagar o meu custo de construção.
contribuição e aguardam a construção.

469
00:58:42,799 --> 00:58:46,348
Onde você conseguiu o dinheiro?
- Isso é irrelevante.

470
00:58:46,799 --> 00:58:51,350
Quanto foi? - Não importa.
- É verdade. Onde você conseguiu isso?

471
00:58:51,799 --> 00:58:54,154
Ainda não entendi.

472
00:58:58,279 --> 00:59:02,477
Nem uma palavra disso é verdade.
- Poderíamos dirigir até lá.

473
01:00:17,879 --> 01:00:20,598
Poderíamos ter nos poupado do incômodo.

474
01:00:21,759 --> 01:00:24,227
Nem uma palavra disso era verdade.

475
01:00:26,079 --> 01:00:27,797
Você poderia ter dito,

476
01:00:28,239 --> 01:00:31,834
"Tenho que pagar um custo de construção
contribuição. Você pode me emprestar?"

477
01:00:32,880 --> 01:00:38,273
Você pode me emprestar 100 marcos? - Não está certo
agora. Minha esposa verifica todas as transferências.

478
01:00:39,839 --> 01:00:43,718
O que isso significa?
- Há um telefone na carruagem.

479
01:00:44,159 --> 01:00:46,434
E isso?
-K.

480
01:00:46,999 --> 01:00:50,116
"Nenhuma operação entre
25 de dezembro e 1º de janeiro..."

481
01:00:50,559 --> 01:00:52,151
Se Pichota não puder ajudá-la,

482
01:00:52,599 --> 01:00:55,272
ele pelo menos quer educá-la

483
01:00:55,719 --> 01:01:00,474
Telefone na carruagem. - No trem!
- Um telefone no trem. E isso?

484
01:01:00,919 --> 01:01:05,709
"Capacidade limitada durante o horário de pico de
trabalhadores estrangeiros viajando diariamente." - Significado?

485
01:01:06,159 --> 01:01:09,515
"Capacidade limitada durante o horário de pico
de trabalhadores estrangeiros em trânsito."

486
01:01:09,959 --> 01:01:14,714
Em alemão: Sem operação
entre 24 e 31 de dezembro?

487
01:01:18,399 --> 01:01:24,474
"Perguntaram ao Sr. K: 'O que você faz
quando você ama alguém? ' O Sr. K disse:

488
01:01:24,920 --> 01:01:29,789
'Eu faço um rascunho dele e me certifico
ele se encaixa. 'O recrutamento dele? ' 'Não,

489
01:01:30,239 --> 01:01:33,311
ele deve se encaixar no recrutamento.
- Fazer com que a pessoa se encaixe no draft?

490
01:01:33,759 --> 01:01:35,556
Sim, você vê?

491
01:01:35,999 --> 01:01:40,151
Claro. É muito simples.
Você tem uma imagem e uma pessoa.

492
01:01:40,600 --> 01:01:44,798
Você faz uma imagem, um rascunho,
desta pessoa. - Quem deve caber no quê?

493
01:01:45,239 --> 01:01:49,312
Você quer que o rascunho se pareça
a pessoa. - O rascunho?

494
01:01:49,760 --> 01:01:54,754
O rascunho será semelhante à pessoa.
- O homem deve parecer com o rascunho!

495
01:01:55,199 --> 01:01:59,317
Você faz um rascunho
da pessoa que você viu.

496
01:01:59,760 --> 01:02:02,991
E você cuida para que o rascunho
se parece com essa pessoa. - Não!

497
01:02:03,440 --> 01:02:07,638
Que a pessoa se assemelhe ao rascunho!
Não o contrário.

498
01:02:08,880 --> 01:02:13,749
Leia novamente. - "'Eu faço um rascunho
dele e certifique-se de que ele se encaixa.

499
01:02:14,200 --> 01:02:18,876
'O recrutamento dele? ' 'Ele deve se encaixar.'
- Faça com que a pessoa se encaixe no rascunho.

500
01:02:19,319 --> 01:02:21,355
Foi o que eu disse!

501
01:02:27,359 --> 01:02:28,838
Faça com que a pessoa se encaixe no rascunho.

502
01:02:29,679 --> 01:02:35,709
Ela nunca me amou

503
01:02:37,479 --> 01:02:42,917
Não, o coração dela permaneceu frio

504
01:02:44,159 --> 01:02:49,756
Ela nunca me amou

505
01:02:50,919 --> 01:02:52,193
Você sabe...

506
01:02:52,799 --> 01:02:55,313
Imagine a cena assim...

507
01:02:55,759 --> 01:02:57,238
Aqui está Filipe,

508
01:02:58,479 --> 01:03:01,198
chocado com a infidelidade de sua esposa.

509
01:03:01,640 --> 01:03:03,119
Ele não consegue dormir.

510
01:03:04,080 --> 01:03:07,629
O convento de El Escorial.
Amanhecer...

511
01:03:08,239 --> 01:03:10,469
Dois castiçais. Pesados.

512
01:03:11,399 --> 01:03:12,832
Queimado.

513
01:03:14,319 --> 01:03:15,547
Filipe,

514
01:03:16,879 --> 01:03:17,994
pálido

515
01:03:18,879 --> 01:03:21,313
e abatido, senta-se à sua mesa.

516
01:03:28,759 --> 01:03:30,158
Seus pensamentos...

517
01:03:38,640 --> 01:03:41,473
Momentos depois
o Grande Inquisidor entra...

518
01:03:49,759 --> 01:03:53,195
Eu posso vê-la agora

519
01:03:53,639 --> 01:03:57,678
Quando ela chegou aqui da França

520
01:03:58,119 --> 01:04:05,514
Quão tristemente seus olhos
Olhei para meus cabelos grisalhos

521
01:04:17,880 --> 01:04:19,950
Não...

522
01:04:20,479 --> 01:04:29,831
Ela nunca me amou

523
01:04:30,279 --> 01:04:37,867
Ela nunca me amou

524
01:04:40,639 --> 01:04:42,152
Onde estou?

525
01:04:45,840 --> 01:04:49,037
Eu não vou encontrar nenhum sono

526
01:04:49,480 --> 01:04:53,268
Antes que todos os dias acabem

527
01:04:53,719 --> 01:04:56,836
Quando eles carregarão o corpo...

528
01:04:57,840 --> 01:05:02,356
Lentamente.
...Para o seu local de descanso final

529
01:05:02,800 --> 01:05:04,119
Durma...

530
01:06:16,999 --> 01:06:19,194
Percebi como ela está inquieta.

531
01:06:19,639 --> 01:06:22,711
Ela mentiu. Isso foi muito ruim.

532
01:06:25,479 --> 01:06:27,674
Não posso fazer mais nada por você?

533
01:06:32,799 --> 01:06:36,758
eu te aconselho
para ir para a Renânia do Norte-Vestfália.

534
01:06:49,119 --> 01:06:51,030
Aqui estão 100 marcos.

535
01:06:56,799 --> 01:06:58,551
Vamos acabar com isso.

536
01:07:02,999 --> 01:07:05,035
Como acabar com isso?

537
01:08:01,880 --> 01:08:04,952
Eu sei que um dia um milagre acontecerá

538
01:13:22,600 --> 01:13:24,636
POLÍCIA

539
01:14:36,600 --> 01:14:40,388
Você estará registrado aqui.
Todos os detalhes devem ser verdadeiros,

540
01:14:40,840 --> 01:14:42,558
pois é um documento oficial.

541
01:14:43,000 --> 01:14:46,788
Deturpação
é punível por lei, certo?

542
01:14:47,239 --> 01:14:50,436
Quando você nasceu?
- 2 de abril de 1937.

543
01:14:52,600 --> 01:14:55,194
Onde?
- Em Leipzig.

544
01:14:56,720 --> 01:14:58,870
Leipzig, certo. Sua religião?

545
01:15:12,360 --> 01:15:16,433
Certo. Você pode colocar sua mala
e sua bolsa aqui embaixo.

546
01:15:17,439 --> 01:15:20,272
Aqui você encontrará algumas coisas para lavar.

547
01:15:22,199 --> 01:15:27,273
Certo. Agora lave suas roupas
e faça uma boa esfoliação.

548
01:16:03,199 --> 01:16:08,273
Certo. Por favor, entre lá e decole
todas as suas roupas. Primeiro o casaco...

549
01:16:12,240 --> 01:16:15,915
Dê o casaco para mim.
Experimente estes para ver o tamanho.

550
01:16:24,479 --> 01:16:28,108
Nada no seu cabelo também?
Não. Bom.

551
01:16:30,840 --> 01:16:33,673
Você pode ficar com os cigarros.

552
01:16:34,439 --> 01:16:36,589
Uma bolsa, preta.

553
01:16:38,199 --> 01:16:39,791
Um espelho.

554
01:16:40,240 --> 01:16:42,515
Você pode ficar com a caneta.

555
01:16:43,919 --> 01:16:46,672
Um passaporte. Você tem passaporte?

556
01:16:48,920 --> 01:16:51,070
Três... quatro chaves.

557
01:16:53,079 --> 01:16:56,355
Um absorvente higiênico. Uma jarra vazia.

558
01:16:59,560 --> 01:17:00,515
Certo.

559
01:17:01,239 --> 01:17:04,470
Um sutiã, preto.
Um par de calcinhas, pretas.

560
01:17:04,920 --> 01:17:09,391
Uma tira, preta. Um cinto suspensor,
preto. Um par de meias.

561
01:17:10,719 --> 01:17:15,793
Dois cardigãs. Ou isso é um saltador?
- Você gostaria de ficar com um cardigã?

562
01:17:16,240 --> 01:17:18,595
Sim? Um cardigã.

563
01:17:19,439 --> 01:17:20,633
Aí está você.

564
01:17:22,520 --> 01:17:24,476
Um par de meias até o tornozelo.

565
01:17:25,880 --> 01:17:27,916
Um par de meias até o tornozelo, brancas.

566
01:18:23,799 --> 01:18:27,075
Pressione com força. Coloque suas costas nisso,
isso torna tudo muito mais fácil.

567
01:18:27,519 --> 01:18:31,671
E se ainda não começou,
vamos dar um passeio novamente.

568
01:18:32,119 --> 01:18:36,795
Vamos dar uma olhada em como estamos.
Apenas deite-se...

569
01:18:37,239 --> 01:18:39,355
e vamos dar uma olhada.

570
01:18:57,399 --> 01:18:59,993
Certo, vamos dar uma olhada.

571
01:19:06,320 --> 01:19:10,233
Pressione com força quando sentir
as contrações começando.

572
01:19:10,679 --> 01:19:14,194
Mantenha as mãos perto das pernas
e pressione com força!

573
01:19:15,320 --> 01:19:19,393
Sim, pressione com força!
Agora devagar, devagar... certo.

574
01:19:20,519 --> 01:19:24,273
Quando você sentir outra contração,
pressione com força, está chegando. Pressione com força!

575
01:19:24,720 --> 01:19:27,439
Uma última vez, pressione com força!

576
01:19:27,880 --> 01:19:30,997
Imprensa! Veja, isso é tudo.

577
01:20:07,920 --> 01:20:09,353
Acalmar.

578
01:20:12,919 --> 01:20:17,231
Anita ajuda a reunir evidências
por sua sentença.

579
01:20:24,119 --> 01:20:27,156
Posso perguntar onde você cresceu?

580
01:20:28,439 --> 01:20:30,236
Em Leipzig.
-Leipzig...

581
01:20:30,679 --> 01:20:33,273
Em Leipzig e depois em Braunschweig.

582
01:20:34,559 --> 01:20:37,915
Então você sempre viveu
em cidades maiores? - Sim.

583
01:20:39,879 --> 01:20:43,667
Você foi para a escola primária?
- Sim, e para o ensino secundário.

584
01:20:44,119 --> 01:20:48,192
Você terminou o ensino médio?
Você tem níveis A? - Sim.

585
01:20:48,639 --> 01:20:50,436
Você aprendeu um ofício?
- Sim.

586
01:20:50,879 --> 01:20:55,031
Sou taquígrafa treinada, enfermeira
e telefonista. - Maravilhoso.

587
01:20:55,479 --> 01:20:58,198
Você terá
grandes oportunidades depois.

588
01:20:58,839 --> 01:21:02,514
Eu não consegui estudar.
Meu certificado não era válido.

589
01:21:03,439 --> 01:21:05,430
Você ficará aqui por um tempo.

590
01:21:05,879 --> 01:21:09,155
Você teve alguma ideia
durante o julgamento quanto tempo...

591
01:21:09,599 --> 01:21:12,397
quão alta será sua sentença?

592
01:21:12,840 --> 01:21:16,355
Eu acho que 4 ou 5 anos.
- 4 ou 5 anos?

593
01:21:18,119 --> 01:21:23,193
Sim. Quando você superar
isso, para você, é uma experiência ruim,

594
01:21:23,640 --> 01:21:25,870
e surgem certas questões,

595
01:21:26,559 --> 01:21:29,710
Eu recomendo que você os coloque para nós.

596
01:21:30,160 --> 01:21:35,473
Não há necessidade de você
comprometer-se com uma pessoa.

597
01:21:36,359 --> 01:21:41,831
Há uma psicóloga em nossa equipe,
a quem você poderia ir e ver,

598
01:21:42,600 --> 01:21:46,149
se você acha que isso pode ser uma vantagem,
na sua profissão...

599
01:22:32,479 --> 01:22:34,629
Todos nós somos culpados por tudo,

600
01:22:35,080 --> 01:22:36,832
mas se todos soubessem disso

601
01:22:37,279 --> 01:22:39,554
teríamos o paraíso na terra